“学院”的英文怎么说?College?Institute?Academy?

2022年7月7日 by 没有评论

在英语国家,我们口中所说的大学一般由University、College以及Institute、Academy这几个单词来表示,在中国的大学根据办学层次不同,一般都命名为XX大学,XX学院,你知道你心仪大学的英文名怎么翻译吗?

College是文理学院,规模小(2000-4000人),一般没有工程学,医学等专业,只有文科和理科,一般仅提供本科教学,但是这类学校有很多是精英学校,比如著名的Williams College(威廉姆斯大学,王力宏毕业于此), Wellesley College(美国威尔斯利女子大学,宋美龄毕业于此)等,此外College也可以是University下的一个学院,如剑桥大学三一学院:Trinity College, Cambridge,牛津万灵学院:All Souls College,University of Oxford

同时有本科和研究生教育的研究型大学一般称为university,如哈佛大学:Harvard University,剑桥大学:University of Cambridge等,university专业覆盖面广,涉及文理,艺术等等,可以培养多方面的综合人才。

美国早期的高等教育学校沿袭英国而称为College,19世纪后期,私立的College开设研究所后多改名为University,各个州也将其首要之州立大学由Institute、Seminary、College或类似之名改为University。

现在一般对College与University的定义是:University通常是指一所设有文理科及专业课程的大学,且有至少一种领域的研究所,和至少一种的学士学位后的专业课程(如:医学、牙医或法律)。但也有少数例外情形,如有些私立文理学院只有大学部,但也称为University。

②只有大学部的大学:然而也有的学校具备University的条件却名为College的学校,如:Dartmouth College in New Hampshire,有硕士、博士和医学博士之学位,而且又是美国最好的四年制大学之一;

嘻嘻网一站式提供肯德基麦当劳必胜客等热门电子优惠券免费下载打印。电子优惠券均来自商家,保证真实有效,并在第一时间发布。

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。