9月26日,“2021中国国际网络文学周”在世界互联网大会乌镇峰会期间开幕,该活动由中国作家协会和浙江省人民政府共同主办。围绕“网络文学的世界意义”主题,网络文学作家、评论家,网络文学平台代表和文化产业代表齐聚,共研网络文学高质量发展路径,共话中国网络文学“扬帆出海”。

中文在线集团董事长兼总裁童之磊受邀出席,并发表了题为“网络文学出海开辟中国文化传播数字化新航线”的演讲。他认为,中国文化的传播经历了“丝绸之路”和“航海之路”时代,而当下,以网络文学、影视IP、游戏等为代表的数字化传播方式,成为中国文化传播的主流方式,网络文学出海方兴未艾。

会上,中国作家协会发布的《中国网络文学国际传播发展报告》也提出,网络文学作品成为影视、游戏、动漫、有声读物等文化产业的重要内容源头。《报告》还分析了网络文学国际传播的四个发展阶段,即:个人授权出版、平台对外授权、在线翻译传播和本土生态建立;五种传播方式,即:实体书出版、IP改编传播、在线翻译传播、海外本土化传播、投资海外平台。

而中文在线也有着自身明确的海外发展战略,在童之磊看来,中文在线网络文学出海以作品出海、IP衍生出海,以及平台生态出海三元发展模式不断演进。

截止到2020年12月,中文在线网络文学作品出海总数达到603种,出海作者数达到1175位;输出的语种包括英文、越文、韩文、泰文、德文、西班牙文、俄文和法文等;海外用户达近3000万。其中,表现优异的出海作品如《修罗武神》,位居美国地区网络文学点击榜TOP1。

IP衍生出海方面,中文在线联合华策克顿打造的《天盛长歌》是 Netflix 最高级别预购的首部中国古装剧,被翻译成十几种语言;中文在线旗下四月天小说网原创作品《穿越女遇到重生男》翻译出海至韩国大火后,公司借势改编了动漫形态的作品,同期冲到韩国动漫榜单的第二位。

此外,中文在线持续聚焦新阅读需求的变化,陆续推出互动式视觉阅读平台Chapters、动画产品 Spotlight、浪漫小说平台 Kiss等多类型产品,打造多语言版本产品矩阵,加速全球市场渗透。Chapters 上线以来表现优异,在海外市场细分领域居于首位。

在演讲的最后,童之磊对网络文学未来发展提出了三点建议:一是培育有竞争力的国际化企业,开展大企业国际化经营试点;二是成立网络文学出海产业联盟;三是建设网络文学知识产权保护平台。“让文学乘上数字化航线,成为中国文化走向世界的新名片!”

成群白琵鹭在鄱阳湖江西省九江市湖口县湿地觅食、栖息。时值初冬,鄱阳湖跌破枯水位,成了各类候鸟越冬的集结地。

2021年尉犁县棉花种植面积102万亩,其中99万亩实行机采棉种植模式,并将精量播种、化学打顶以及机械化采收集成运用,经测产,今年籽棉单产426公斤/亩,较去年增加2.5公斤/亩,棉花科学化种植管理水平不断提升,实现了棉花种植采收全程机械化。

中国宝武欧冶链金在建成金属再生资源行业首个绿色智慧工厂后,继续践行双碳承诺,引进太阳能光伏发电项目,每年可为国家电网提供清洁能源1400万千瓦时。

近年来,贵州省绥阳县通过整合养老和医疗资源,积极推进医养结合新型养老模式,打造集养老护理、医疗康复、休闲娱乐于一体的医养中心,为老人提供贴心服务,让老人安享晚年。

湖北省襄阳市,崇尚人人体育,共创美好生活百千万系列赛事活动——2021年襄阳市跳绳比赛举行。本次比赛分个人竞速赛、个人花样赛、团体赛三类,设成人组和青少年组两个组别,旨在通过跳绳活动,带动全民健身热潮,在全市营造人人爱运动、人人爱健身的良好氛围。

福建省送变电公司海缆抢修队第一时间组织党员抢险小组奔赴海岛勘察故障点,顶风冒雨、不畏寒冷,采取三班倒连续作业方式,昼夜不停对海缆进行切割除潮、绝缘测量,并对海缆及其内部光纤进行接头制作等抢修工作,预计在11月8日前完成。

2021年11月4日,湖北省孝感市,云梦县城西环城路皮影馆正在上演精彩的云梦皮影戏《杨家将》,众多中老年观众看得津津有味。

安徽省芜湖市民在滨江公园发现一种体态优美、拖着长长的尾巴,羽毛洁白的鸟类,不时从林间出来觅食。经专业人员鉴定,该鸟为白鹇,属于国家二级保护动物。

为进一步加强新冠肺炎疫情常态化防控,湖州市德清县钟管镇党员消毒小分队积极配合汽车站做好消毒、测温、宣传等工作,对停靠的公交车实施一趟一消毒、通风时间不少于15分钟等措施,同时提示乘客,必须全程佩戴口罩,做好自身防护。

今年以来,青岛前湾保税港区税务局聚焦走出去企业涉税需求,以智慧税务建设为目标,按照信用+智能模式,打造自贸智税新业态,为走出去企业拓展国外市场提供税务智慧和力量。

山东省沂源县的柿子迎来加工季,当地农民趁着晴好天气加紧对采收的柿子进行去皮、晾晒加工,柿子加工成为当地一些农民深秋时节增收的特色产业之一。

2021年11月3日,青岛洛阳路第一小学的学生在人工智能展厅观看四足机器狗演示。

2021年10月30日,位于四川省巴中市南江县境内的光雾山红叶迎来最佳观赏期,秋色绚烂,游客徜徉在金秋美景里。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注